-
1 балластный вагон
adjeng. ballastière, wagon d'ensablement, wagon à ballast -
2 вагон для перевозки балласта
ngener. wagon à ballastDictionnaire russe-français universel > вагон для перевозки балласта
-
3 вагон для перевозки гравия
neng. wagon à ballastDictionnaire russe-français universel > вагон для перевозки гравия
-
4 балластный вагон
1) Engineering: ballast car, ballast waggon, ballast wagon, gravel car2) Railway term: ballast truck, quarry car -
5 цистерна
barrel ж.-д., cistern, tank, tanker, vessel* * *цисте́рна ж.
tankбалла́стная цисте́рна мор. — ballast tankзата́пливать балла́стную цисте́рну — flood a ballast tankпродува́ть балла́стную цисте́рну — blow out a ballast tankбортова́я цисте́рна мор. — side tankбортова́я, подпа́лубная цисте́рна мор. — topside tankдиффере́нтная цисте́рна мор. — trim(ming) tankцисте́рна для воды́ — water tankцисте́рна для наво́зной жи́жи — liquid-manure tankцисте́рна для транспорти́рования — transportation tankцисте́рна для удобре́ний — fertilizer tankerжелезнодоро́жная цисте́рна — tank carкре́новая цисте́рна ( на ледоколе) — heeling tankле́тняя цисте́рна ( на танкере) — summer tankма́сляная цисте́рна — lubricating oil tankмеждудо́нная цисте́рна мор. — double-bottom tankмеждупа́лубная цисте́рна — tweendeck tankмоло́чная цисте́рна — milk tankнефтяна́я цисте́рна, ж.-д. — oil tank wagonпа́лубная цисте́рна — deck tankпередвижна́я цисте́рна — mobile tankподпа́лубная цисте́рна — underdeck tankцисте́рна пре́сной воды́ мор. — fresh water tankрасхо́дная цисте́рна мор. — daily supply [service] tankрасшири́тельная цисте́рна ( на танкере) — expansion tankстациона́рная цисте́рна — storing [holding] tankсто́чная цисте́рна мор. — bilge [drain] tankто́пливная цисте́рна мор. — fuel (oil) tank -
6 хоппер
1) General subject: hopper2) Sports: (резиновый шар с ручками, которые позволяют сидеть или прыгать на нем и не падать) space hopper, (резиновый шар с ручками, которые позволяют сидеть или прыгать на нем и не падать) skippyball, (резиновый шар с ручками, которые позволяют сидеть или прыгать на нем и не падать) kangaroo ball, (резиновый шар с ручками, которые позволяют сидеть или прыгать на нем и не падать) bouncer, (резиновый шар с ручками, которые позволяют сидеть или прыгать на нем и не падать) hoppity hop, (резиновый шар с ручками, которые позволяют сидеть или прыгать на нем и не падать) hop ball3) Engineering: hopper car4) Construction: ballast wagon, hopper (вагон)5) Railway term: class H car, hopper wagon6) Metallurgy: hopper capsule, wagon with hopper bottom7) Makarov: hopper car (грузовой железнодорожный вагон) -
7 вагон для развозки земли
Railway term: ballast truck, ballast wagonУниверсальный русско-английский словарь > вагон для развозки земли
-
8 балластный грузовой вагон с управляемой разгрузкой
Engineering: control-flow ballast wagonУниверсальный русско-английский словарь > балластный грузовой вагон с управляемой разгрузкой
См. также в других словарях:
Ballast Island — is a small, private island in Lake Erie, about one quarter mile (400 m) northeast of the northeast tip of South Bass Island. It is known primarily as a navigation point for boats going to or from Put in Bay from the east. There are shoals between … Wikipedia
Wagon-tombereau — à bogies, transport de ballast Un wagon tombereau est un wagon ferroviaire destiné au transport de marchandises en vrac. Ce nom de tombereau lui vient de la caisse qu il porte. Sommaire … Wikipédia en Français
Wagon tombereau — Un wagon tombereau est destiné au transport de marchandises en vrac. Ce nom de tombereau lui vient de la caisse qu il porte. Wagon tombereau à bogies, transport de ballast Les marchandises transportées sont assez diverses: de la ferraille aux… … Wikipédia en Français
ballast — [ balast ] n. m. • 1375 « lest »; mot scand., par le moy. bas all. 1 ♦ (1840; empr. à l angl.) Pierres concassées que l on tasse sous les traverses d une voie ferrée. Carrière à ballast (ou BALLASTIÈRE n. f. ). 2 ♦ (1943) Mar. Réservoir de… … Encyclopédie Universelle
wagon-trémie — [ vagɔ̃tremi ] n. m. • 1964; de wagon et trémie ♦ Techn. Wagon à une ou plusieurs trémies servant au transport des matériaux en vrac. Des wagons trémies. ● wagon trémie, wagons trémies nom masculin Wagon dont le châssis supporte une ou plusieurs… … Encyclopédie Universelle
Ballast tamper — A ballast tamper or tamping machine is a machine used to pack (or tamp) the track ballast under railway tracks to make the tracks more durable. Prior to the introduction of mechanical tampers, this task was done by manual labour with the help of… … Wikipedia
Wagon — Dans le jargon ferroviaire français, on distingue habituellement deux grands types de véhicules remorqués. On parle de wagons pour les marchandises et de voitures pour les voyageurs, même si certains véhicules historiques, ceux de la CIWL… … Wikipédia en Français
Wagon-trémie — Wagons trémie en Corse Un wagon trémie est un wagon ferroviaire dont le déchargement s effectue par gravité soit par dessous, soit latéralement. La cargaison vidée est guidée par une trémie. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Track ballast — forms the trackbed upon which railroad ties (US) or railway sleepers (UK) are laid. It is packed between, below, and around the ties. It is used to facilitate drainage of water, to distribute the load from the railroad ties, and also to keep down … Wikipedia
Renouvellement Voie Ballast — Bourreuse 108 475C de l entreprise de travaux ferroviaires française Vecchietti en plein RVB … Wikipédia en Français
Renouvellement voie ballast — Bourreuse 108 475C de l entreprise de travaux ferroviaires française Vecchietti en plein RVB … Wikipédia en Français